Présentation

  • : YANNICKE en CASAMANCE à THIONCK-ESSYL
  • yannicke
  • : Voyages
  • : Thionck-Essyl en Casamance, un petit paradis.La joie de vivre, la générosité des habitants, la douceur du climat. Venez partager notre bonheur avec les photos de Jacques Cavaillon. Et pour en savoir plus cliquez sur le liens de l'association" Vivre-Debout ". Bon voyage
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Lexique

Lexique selon le livre    "PARLONS JOLA" de  Christian Sina Diatta

  •   Agnyl,                       l'enfant       
  •   Agnylaine,                 le fils,
  •    Agnylale,                  la fille,
  •     Anaine,               L'homme,
  •     Anale,                 La femme,
  •     Atuba !                       Père !
  •     Ayo !                         Mère !
  • Anahan,      La personne âgée,
  • Butong,                       Famille,
  • Afalom,                        Mon ami,
  • Babuke, Bafalay          L'amitié,
  • Safi !                            Salut !  
  • Bo nake,                  Au revoir,
  • Be nike,          à un de ces jours,
  • Ehe,                            Oui,
  • Yo !                          D'accord,

Images Aléatoires

Histoire

Quelques dates importantes dans l'histoire de la Casamance.

1837: Achat de l'île de Karaban et une partie une partie de Jimbering à l'embouchure de la Casamance par les Français

1838: Par traité, Séju devient principal comptoir français de Casamance

1886: Le 12 mai, Zinguinchor devient Française par signature d'une convention entre le Portugal et le France.

1892: Installation de la CFAO, compagnie Française pour l'Afrique Occidentale d'origine Marseillaise, à Zinguinchor.

1904: Construction de l'actuel hôtel de ville de Zinguinchor, résidence de l'Administrateur.

1907: Le 1er Juin , division de l Casamance en deux cercles: le cercle de Haute Casamance, avec Seju pour résidence administrative et celui de Basse Casamance avec Zinguinchor.
Un administrateur supérieure en poste à Zinguinchor dirige toute la Casamance.

1908: Avènement de Jankebe, roi de Husuy, successeur de Sihalebe.

1914-18: Guerre mondiale qui entraîne de nombreuses pertes humaines pour la Casamance. Ainsi 112 hommes de la 17e compagnie de Bignona partent avec leurs officiers le 7 août à bord du navire le Misures, ils seront tous massacrés en Novembre 1914 à  Arras sur le front nord. Un monuments aux morts a été plus tard construit à la mémoire des morts Casamançais à la guerre avec la mention:
LA CASAMANCE A SES MORTS POUR LA FRANCE.




Texte Libre

Rechercher

Calendrier

Juillet 2009
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>

overblog

Archives

Bienvenue

-MG-5005.jpg

BUGUL BUGETO = BONJOUR
BULUKANE ? = COMMENT VAS TU ?
KASUMAY  BALE ! = CA VA BIEN !


AW KAJAYI BU ? = COMMENT T'APELLE TU ?
INJE KAJYO YANNICKE ! = JE M'APELLE YANNICKE !


Rencontre !

Les salutations !

Le diola n'aime pas s'attarder à des salutations interminables. Il ne se donne pas souvent la peine de serrer la main. Ce sont en effet des pratiques qui se situe à la limite des gestes d'amitié et de flatterie. Avec les brassages culturels renforcés par la croissance de l'influence des villes,  les salutations palabres, héritées d'autres ethnies, sont devenues une habitude pour de nombreux diola.

Il se contente parfois de dire Kasumay ? et de répondre par le même mot Kasumay !
Il est donc inutile dans faire trop, pourtant voici un exemple de salutation.

IMG-0892.JPG

- Safi ! ( S
alut ) .  - Safi ! ( Salut ). 
- Li safi !  ( je te salut ). - Yo ! (Bien ! ).
- Li yabe ! ( Bien reçu ! ). - Bulukane? Comment vas-tu )?
- Kasumay? (ça va ?). - Kasumay? (La forme ! et la paix !)
- Kasumay bale ! (ça va bien !). - yo ! ( bien ! )

IMG-0871.JPG
A partir de ce moment la conversation continue dans la bonne humeur, où chacun peut poursuivre son chemin.




Par yaya - Communauté : Partages
Ecrire un commentaire
Mardi 24 juillet 2007
Premier diaporama de Thionck-Essyl

dédié à mes amies

remerciements au photographe Jacques Cavaillon

 

 

 

 


 
Par yannicke - Communauté : Je te fais voyager
Mardi 26 juin 2007
Thionck- Essyl

Un gros village avec ses collèges, ses lycées, son hôpital. Adossé à la brousse, bordé par des bolongs qui sont des fleuves dont la source est la mer, ils sont donc salées et soumis au régime des marées.

Le village est divisé en 4 quartiers principaux....
( Kamana, Daga, Batine et Niaganan ).

Plusieurs sous quartiers sont constitués généralement par des familles.
De nouvelles familles se créent par des mariages et peuvent s'installer dans d'autre quartiers, ce qui recréent des liens entre les sous quartiers.

Thionck-Essyl est le plus gros village de la Casamance et du Sénégal.

Les journées se déroulent tranquillements selon les saisons et les travaux de chacun.
vidéo ci- dessous
Kadi mané tri les gerbes de riz, et tous au village participe à la construction d'une nouvelle maison.
Par yaya - Communauté : Voyages
Ecrire un commentaire
Jeudi 7 juin 2007
A quelques centaines de  mètre
des  dernières maisons  !!!
La brousse

DSCN8020-1.jpg

DSCN8167.jpg
Le Fromager, un arbre majestueux et magnifique.

Les Diolas fabriquent leurs pirogues dans cette arbre, qui possède des racines impressionnantes.

DSCN8168.jpg


 

 

 


Par yaya - Communauté : Partages
Ecrire un commentaire
Jeudi 7 juin 2007
Le village       THIONCK-ESSYL

Après trois heures de pirogue, de Ziguinchor à Thionck-Essyl, nous abordons les derniers kms dans les bolongs.





Malgrés un peu de fatigue se voyage au milieu des bolongs fut magnifique, la beauté du paysage, les oiseaux de toutes sortes.





Les flamands rose, les pelicans ne sont même pas apeurés par notre passage.




Le village se trouve à quelques kms du débarcadère, enfin arrivée, c'est la deuxième fois que je viens à Thionck, je suis heureuse de revoir mes amies, et cette année je vais rester un mois entier.











Par yannicke - Communauté : Voyages
Jeudi 7 juin 2007
Les DIOLAS.

 


Les Diolas, qui seraient originaires du Saloum, auraient migrés en haute Casamance au 14ème siècle quand ils ont été chassés vers l'ouest par les Mandingues qui se sont repliés dans la région à la fin de l'empire du Mali.

Les Diolas sont attachés à la terre avec un rapport fort à la nature et trés respectueux des valeurs ancestrales et des traditions.


La société Diola traditionnelle, qui donne une place importante à l'esprit communautaire et à la religion, repose sur la filiation et sur l'institution des classes d'âges.


La religion animiste des Diolas.

Les Diolas ont conservés leurs croyances ancestrales animiste. pour les animistes tous les éléments de la nature ( humain, animal, végétal, minéral...) disposent d'une force vitale composant un tout. ils croient à un seul dieu créateur de l'univer, de l'homme et de la nature, un sage qui est force et esprit et qui n'a pas de forme visible.



Ainsi, couper un arbre pour fabriquer une pirogue peut s'accompagner d'une prière




ou d'une offrande destinée à compenser le prélèvement fait sur la forêt.





Lors des rites, les masques et les costumes portés par les danseurs symbolisent l'incarnation des esprits ou des génies. Les musiques et les danses permettent à l'animiste d'entrer en transes et de capter la force vitale d'un esprit ou d'un ancêtre pour recevoir sa force, son savoir ou ses bienfaits. Car pour les Diolas après la mort l'esprit, donc la force vitale, subsiste.





Les cérémonies rituelles ont lie dans les bois sacrés.
Bois sacrés car la nature, végétale et animale, est sacrés pour les Diolas qui se doivent de la préserver.
Chaque village possède plusieurs bois sacrés, certains sont réservés aux hommes et d'autre réservés aux femmes.




Par yannicke - Communauté : Voyages
Ecrire un commentaire
Jeudi 7 juin 2007
La guerre, la secheresse qui de pair ont duré plus de vingt ans, ont réduit leur micro-économie à néant.

Maintenant qu'ils sont en paix, ils n'ont plus les moyens d'investir dans la plus élémentaire transformation de leur habitat, encore moins de créer un outil de travail autre que l'agriculture et la pêche.

DSCN8324.jpg

DSCN0029-1.jpg

Les hommes travaillent beaucoup en brousse, la préparation des rizières avant la saison des pluies et aussi la fabrication de leurs pirogues car pour la plupart la pêche est primordiale.

IMG-1484.jpg

IMG-1485.jpg

Pour certains travaux comme l'abattage d'un arbre, les hommes travaillent souvent en groupe, les chants et la bonne humeur sont toujours présent dans leurs vies de tous les jours.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://srv02.admin.over-blog.com/index.php?module=admin&action=video_FCKVideoBrowser&FCKBrowser=true#

Les Diolas sont les meilleurs architectes d'Afrique.

Ils l'ont montré avec leurs antiques cases à impluvium qui sont constituées d'une cour intèrieure abritée par un double toit chargé de recueillir les pluies durant l'hivernage.

L'habitat traditionnel Diola est donc fait de murs en terre. Ils s'agit véritablement de maisons contenant plusieurs pièces (en moyenne cinq).
La maison Diola est eb effet composé de chambre, d'une salle commune que l'on peut considérer comme un salon et d'une grande terrasse, couverte entourant parfois l'intégralité de la maison. La toiture toujours rectangulaire et généralement recouverte de chaume.

La terrasse et les petites fenêtres assurent à la maison une trés bonne circulation de l'air.


DSCN0001-1.jpg

DSCN0025.jpg

Par yaya - Communauté : Voyages
Ecrire un commentaire
Dimanche 3 juin 2007

La pêche dans les Bolongs bordés de palétuviers qui forment la mangrove.

dscn8220.jpg
Les huitres accrochées au racines sont récoltées par les femmes qui les cuisent.

dscn8040.jpg
La pêche se pratique principalement au filet, et à la ligne de fond, car ces pêches sont plus économiques et les plus prolofiques. Cependant les pêches dites sportives, la traîne et le lancer commence à apparaître car elles permettent de faire une sélection plus précise des poissons.

C'est ainsi que germa dans l'association "Vivre Debout" dont je suis la secrètaire, l'idée de faire profiter des richesses poissonneuses et sportives de la région, à quelques touristes pêcheurs.
Pour en savoir plus cliquer sur le lien "Vivre Debout"

dscn0017.jpg
ci dessus une pirogue de 15 mètres qui peut transporter 20 tones.

DSCN8061.jpg
Ici les pêcheurs se saluent et s'encouragent pour une journée de pêche.

DSCN8096.jpg
Les bolongs trés poissonneux représentent près du quart de la superficie de la Casamance. ils sont la pricipale source de nourriture de la région et servent pour les transports fluviaux qui sont prisés pour leur rapidité et leur souplesse.

DSCN8322.jpg
Le poisson accompagnera le riz,
le Diola respectueux remercie pour cette bonne pêche.

Par yaya - Communauté : Voyages
Ecrire un commentaire
Samedi 2 juin 2007



Le fleuve et la densité de son réseau hydrographique, la douceur du climat, l'abondance des pluies et la fertilité des terres font de la Casamance le grenier du Sénégal.



Fleuve ou Bolong, l'eau est partout en Casamance: On y vit au rythme des pirogues ou des bateaux.






Les flamands rose, dans toutes leurs splendeur


Sur le fleuve, l'accueil chaleureux des pêcheurs
Par yannicke - Communauté : Partages
Ecrire un commentaire
Samedi 2 juin 2007
La Casamance a l'extrême sud du Sénégal.
Compte 800 000 habitants sur une superficie de 29 000 km2. Elle tire son nom du petit fleuve Casamance qui se jette dans l'océan Atlantique par un trés long estuaire bordé de Mangrove, au bord duquel se trouve Zinguinchor,
le port et le chef lieu de la région.




Couverte par la forêt humide, se transformant en forêt sèche au fur et à mesure que l'on s'enfonce dans l'intérieur, la basse Casamance est habitée par les Diolas, peuple animiste de forestiers et d'agriculteurs.





 
dscn8299.jpg



Par yannicke - Communauté : Partages
Ecrire un commentaire
Samedi 2 juin 2007
En  Casamance, 80% de la population vit de  l'activités  agricole.

Le  riz avec 30 000ha de rizières,  le mil, l'arachide,  le maïs. 
La région produit aussi beaucoup de fruits,  la mangue est la plus cultivitée ,  sur  les  marchés on trouve oranges, mandarines, pamplemousses, bananes et citrons.....  La culture du cajou fruit de l'anacardier  est en pleine progression.
C'est  seulement après la récolte du riz que les Casamançais  se lancent dans d'autres activités.

dscn0002.jpg
Les femmes travaillent souvent en groupe, sur ces deux photos elles se retrouvent pour la préparation de l'huile de palme.

dscn0003-1.jpg
Piler le mil et le riz
dscn8203.jpg
Dans chaque quartier, il existe des sous-quartiers et les femmes se rassemble pour certains travaux comme ici sur ces photos.

DSCN0016-1.jpg
img_1261.jpg
Il existe  la  possibilité  d'emmener  les récoltes  au  moulin  mais il  faut pour cela  payer .


Les oranges et les pamplemousses sont récoltées et transportées à Dakar pour être vendues

dscn8007.jpg

DSCN7999.jpg Des acheteurs arrivent de Dakar qui estiment la valeur marchande des arbres et de leurs fruits, ensuite les familles concernées cueillent les fruits et les livres au camion comme ci-dessus.

Par yaya - Communauté : Partages
Ecrire un commentaire
Samedi 2 juin 2007
Les bolongs sont des fleuves dont la source est la mer, ils sont donc salés et soumis au régime des marées.



Les bolongs sont bordés de palétuviers qui forment la mangrove, ils sont trés poissonneux et représentent près du quart de la superficie de la basse Casamance.


Les palétuviers , les huitres s'accrochent sur les racines.




 
Par yannicke - Communauté : Partages
Ecrire un commentaire
Samedi 2 juin 2007

La Casamance, c'est dangereux!

Voilà ce qu'on vous dira dés votre arrivée à Dakar ! C'est aussi en gros ce que l'on peut lire depuis plusieurs années sur les sites des ministères des affaires étrangères occidentaux.
La Casamance, dans l'état actuel des choses n'est absolument pas hostile au tourisme et n'a jamais d'ailleurs été aussi accueillante.

!!!!! oui certes, quelques barreurs de routes ont à quelques reprises vidé les poches de quelques occidentaux de passage, certaines de nos grandes villes sont bien plus dangereuses.


dscn8299.jpg

L'esprit d'émancipation d'une grande majorité de Casamançais est toujours présent et la plupart des Diolas sont aujourd'hui indépendantistes même s'ils ne le disent pas ouvertement, craignant des représailles qui ne manqueraient pas d'arriver. Depuis des années, le peuple casamançais est rabaissé par les gens du nord qui pourtant auraient beaucoup à apprendre .

C'est sans nul doute la plus belle région du pays. ses forêts denses, ses bolongs, ses villages abrités par des immenses fromagers.

dscn8167.jpg
Tout le territoire qui se trouve à l'ouest de la route de Ziguinchor à Diouloulou est couvert de forêts, en se rapprochant de la mer elle est remplacée par les mangroves entrelacées de bolongs? Cette région est un vrai paradis pour les animaux. On y croise des singes, des gazelles, parfois des caïmans, mais surtout des oiseaux multicolores, perroquets, aigles de mer, pélicans, ibis, marabouts, flamants roses etc qui rendent ces lieux enchanteurs.


Par yaya - Communauté : Partages
Ecrire un commentaire
Samedi 2 juin 2007

Rémunération de l'auteur

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus